Agência de notícias Xinhua, Pequim, 21 de abril
Reunir -se para receber o desafio e cooperar para criar o futuro
- O discurso principal na cerimônia de abertura da reunião anual de 2022 do Boao Forum para a Ásia
(21 de abril de 2022, Pequim)
Xi Jinping, presidente da República Popular da China
Caros chefes de estado e governo, chefe de estado, chefe do governo,
Querida pessoa encarregada de organizações internacionais,
Caro diretor do fórum da Boao para a Ásia,
Caros convidados,
Senhoras, senhor, amigos:
Fico muito feliz em me encontrar novamente com os novos e velhos amigos na "nuvem" e assistir ao Fórum Boao para a Reunião Anual da Ásia 2022.Primeiro de tudo, em nome do governo chinês e do povo chinês, gostaria de expressar uma sincera bem -vindo aos convidados que participam da reunião anual em nome do meu nome pessoal!Explique parabéns calorosos à reunião anual!
Atualmente, as mudanças do mundo, as mudanças da época e as mudanças na história estão se desenrolando de uma maneira sem precedentes, o que dá a humanos a seriamente um desafio que deve ser tratado.Os seres humanos ainda não saíram da névoa do século e estão enfrentando novos riscos de segurança tradicionais; Novos tópicos como a governança das mudanças climáticas estão à nossa frente.Nesse contexto, o tema da reunião anual do fórum é "epidemia e mundo: promover o desenvolvimento global e construir um futuro comum".
"A segurança não são aspirações, e o perigo é fácil".As contradições não são terríveis, é a contradição que promove o progresso da sociedade humana.Quaisquer reviravoltas difíceis podem parar as rodas que estão avançando da história.Enfrentando os desafios, nunca devemos perder a confiança e hesitar em recuar, mas devemos fortalecer a confiança e o rápido progresso. resultado da quina 4723
Senhoras, senhores, amigos!
A força mais poderosa é concêntrica, a maneira mais eficaz de sair da névoa à luz, e a maneira mais eficaz é ajudar com sinceridade.Nos últimos dois anos, a comunidade internacional fez muito trabalho para responder ao desafio da epidemia da nova pneumonia da Crown e promover o desenvolvimento da recuperação econômica mundial.Dificuldades e desafios nos dizem ainda que os seres humanos são a comunidade do destino do Partido Comunista, e os países devem estar em conformidade com a tendência de paz, desenvolvimento, cooperação e situação de vitória e na direção correta de construir uma comunidade de humano Destiny, para receber os desafios e cooperar para criar o futuro.
- Eu devemos proteger a vida e a saúde humanas juntos.A segurança da vida e da saúde das pessoas é o pré -requisito para o desenvolvimento e o progresso humano.Os seres humanos derrotaram completamente a epidemia da nova pneumonia da coroa.Todos os países devem se apoiar, fortalecer a coordenação de medidas de prevenção epidêmica, melhorar a governança global de saúde pública e formar uma forte força conjunta internacional para lidar com a epidemia.É necessário aderir aos atributos das vacinas como produtos públicos globais e garantir a acessibilidade e a carga das vacinas nos países em desenvolvimento.A China forneceu mais de 2,1 bilhões de vacinas para mais de 120 países e organizações internacionais.Independentemente de ser vacina ou vacina no exterior, a China deve acreditar e agir.A China continuará a ajudar 600 milhões de doses e 150 milhões de doses de vacinas na África e na ASEAN, respectivamente, e fará esforços positivos para preencher a "lacuna imune".
- Eu devemos promover a recuperação econômica juntos.A epidemia de nova pneumonia coronariana causou um impacto significativo na redução da pobreza global nos últimos 10 anos.Devemos aderir à construção de uma economia mundial aberta, compreender o desenvolvimento da globalização econômica, fortalecer a coordenação da política de macro, usar a tecnologia para melhorar o momento, manter a estabilidade da cadeia global da cadeia industrial, impedir que alguns ajustes nacionais de políticas geram Efeitos graves de transbordamento negativo, promovem equilíbrio global, coordenação, desenvolvimento de tolerância.É necessário aderir ao povo como o centro, colocar a promoção do desenvolvimento, garantir a subsistência das pessoas em posições proeminentes e implementar políticas, medidas e ações para se concentrar em se é propício ao poço do subsistência das pessoas.É necessário prestar atenção às necessidades urgentes dos países em desenvolvimento, promover a cooperação pragmática em torno de áreas -chave como redução da pobreza, segurança alimentar, desenvolvimento de financiamento e industrialização e focar na solução do problema do desequilíbrio inadequado do desenvolvimento.No ano passado, propus a Iniciativa Global de Desenvolvimento, que recebeu resposta e apoio de organizações internacionais como as Nações Unidas e quase cem países.Estamos trabalhando com a comunidade internacional e promovendo constantemente a implementação da iniciativa.
- Eu quero manter a paz e a paz do mundo juntos."Governando o país é sempre rico, e o caos é sempre pobre".Acontece que o pensamento da Guerra Fria destruirá apenas a estrutura de paz global, e o hegemonismo e a política de poder apenas colocam em risco a paz mundial.Para promover a segurança mundial e o Partido Comunista, a China está disposta a propor uma iniciativa de segurança global aqui: devemos aderir ao conceito de segurança e segurança mundial e sustentáveis e segura de segurança mundial; Para a soberania e a integridade territorial de vários países e não interferem na política doméstica. O pensamento da guerra, se opõe ao unilateralismo e não se envolve em política de grupo e confronto do campo; fundamento da segurança nacional com base em outros países inseguros; abuso de sanções unilaterais e "jurisdições longas -braços"; segurança biológica.
- Eu devemos lidar com os desafios da governança global juntos.Montando em um grande navio de destino e co -operando em todos os países do mundo, a fim de viajar pelas ondas tempestuosas e dirigir em direção ao futuro brilhante, você deve ajudar um ao outro.O desenvolvimento da comunidade internacional tornou -se uma máquina integrada complicada e requintada e orgânica até hoje.No mundo de hoje, qualquer unilateralismo e favores extremos são fundamentalmente irracionais.Devemos implementar o conceito de governança global de discussão e compartilhamento, promover o valor comum de toda a humanidade e defender diferentes trocas de civilização e aprendizado mútuo.Devemos aderir ao multilateralismo real, mantendo firmemente o sistema internacional com as Nações Unidas como o Direito Central e Internacional baseado no direito internacional.Em particular, o grande país deve fazer um exemplo, assumir a liderança em falar sobre igualdade, cooperação, integridade e estado de direito e mostrar a aparência de um grande poder.
Senhoras, senhores, amigos!
Após a Guerra Fria do povo asiático, a Guerra Fria estava cheia de vicissitudes.Nas últimas décadas, a região asiática manteve a estabilidade e a economia continuou a crescer rapidamente, o que alcançou o "milagre asiático".Apenas um bom mundo asiático pode ser melhor.Devemos continuar a desenvolver e construir a Ásia, mostrar a resistência, sabedoria e força da Ásia para construir um mundo de paz e estabilidade, fontes de energia de crescimento e novas terras altas. resultado da quina 4723
Primeiro, mantenha firmemente a paz asiática.A paz e a estabilidade regionais não são do céu, nem as esmolas do país, mas os resultados dos esforços conjuntos dos países regionais.Hoje, os cinco princípios de paz que coexistem na Ásia e o "espírito Wanlong" são mais práticos.Devemos aderir aos princípios de respeito mútuo, igualdade e benefício mútuo e coexistência pacífica e buscar uma política boa e amigável e firmemente em nossas mãos. resultado da quina 4723
Segundo, promover ativamente a cooperação asiática.O provérbio do país asiático diz: "Subindo juntos nas montanhas, cruzando a vala juntos", "cana -de -açúcar e acupuções, o capim -limão é longo".A cooperação Win -Win é a única maneira de o desenvolvimento da Ásia.O "Acordo de Parceria Econômica Abrangente Regional" entrou em vigor oficialmente, e as ferrovias chinesas e antigas foram abertas ao tráfego, o que melhorou efetivamente o nível de unicom duro e unicom suave na região.Precisamos aproveitar isso como uma oportunidade para promover a formação de um mercado mais aberto na Ásia e promover novas etapas na cooperação Win -Win na Ásia.
Terceiro, promove em conjunto a solidariedade asiática.Use a cooperação de diálogo para substituir o jogo zero -Harmony, substituir o acabamento fechado dele por tolerância aberta e use trocas para aprender comigo.Devemos consolidar a posição central da ASEAN na estrutura regional e manter a ordem regional que leva em consideração todas as partes e tolerar os interesses de todas as partes.Independentemente do tamanho e da fraqueza, independentemente do tamanho do país, independentemente dos domínios, eles devem adicionar cor à Ásia sem caos. família.
Senhoras, senhores, amigos!
Mais de dois meses atrás, a China dedicou o mundo aos Jogos Paraolímpicos de Inverno de Pequim, do mundo e dos Jogos Paraolímpicos de Inverno, trazendo calor e esperança para as pessoas de todos os países.Na segunda metade do ano, realizaremos o 20º Congresso Nacional do Partido Comunista da China para desenhar um plano para o desenvolvimento futuro da China. resultado da quina 4723
A forte resistência econômica da China, potencial suficiente, espaço extenso para rotação e bons fundamentos de longo prazo não mudarão.A China implementará totalmente o novo conceito de desenvolvimento, acelerará o estabelecimento de um novo padrão de desenvolvimento e se esforçará para promover o desenvolvimento de alta qualidade.Não importa o que mude no mundo, a confiança e a vontade da reforma e da abertura da China não se agitem.A China expandirá seus altos níveis de abertura, implementará a lista negativa de acesso ao capital estrangeiro, expandirá o escopo de incentivar o investimento estrangeiro, otimizar os serviços de promoção de investimentos estrangeiros e aumentará o setor de serviços a expandir o piloto abrangente.A China promoverá solidamente a construção da zona piloto de livre comércio e do porto de livre comércio de Hainan, se conectará com regras econômicas e comerciais internacionais de alto padrão e promoverá a abertura institucional.A China implementará completamente o "Acordo de Parceria Econômica Abrangente Regional", promoverá a assinatura de acordos de livre comércio de alto padrão com mais países e regiões e promoverá ativamente a adição do "acordo de relações de parceria cruzada abrangente e progressiva" e "e" Contrato de Parceria Econômica Digital ".A China aderirá ao objetivo de altos padrões, sustentáveis e beneficiando os meios de subsistência das pessoas e promoverá ativamente a co -construção de alta qualidade do "cinto e estrada".A China sempre aderirá ao caminho do desenvolvimento pacífico e sempre será um construtor mundial pacífico, um contribuinte para o desenvolvimento global e um manutenção da ordem internacional.
Senhoras, senhores, amigos!
Os chineses antigos disseram que viajar todos os dias não tem medo de milhões de quilômetros;Enquanto trabalharmos juntos e não parar, poderemos reunir uma situação de cooperação, superar vários desafios no caminho do avanço e inaugurar um futuro mais brilhante e bonito.
Obrigado a todos.
Fale conosco. Envie dúvidas, críticas ou sugestões para a nossa equipe através dos contatos abaixo:
Telefone: 0086-10-8805-0795
Email: portuguese@9099.com