simpatias infaliveis para ganhar na loteria

À medida que a interação entre a indústria de entretenimento da China e da Coréia do Sul se tornou cada vez mais frequente, mais e mais hanxing aparece no campo de visão do público.No entanto, a variedade de traduções de hanxing tornou o público doméstico incapaz de mantê -lo.Música "Qiao Mei" o nome chinês de Huiqiao deve ser "Song Huijiao"?Por que Huang Zhengmin se tornou "Huang Yan"?Desta vez, chegamos a descobrir o caso por trás da tradução chinesa de Han Xing. simpatias infaliveis para ganhar na loteria

simpatias infaliveis para ganhar na loteria

A Coréia do Sul, como China, Japão, Vietnã e outros países, pertence ao "círculo cultural de caráter chinês", e os caracteres chineses podem ser rastreados até a península coreana.No entanto, não foi até o século XV dC que o rei Sejong da Coréia do Norte publicou "Treinando as mentes", e a Península Coreana teve seu próprio texto.Após a independência moderna da Coréia do Sul, começou a implementar o "movimento de caracterização chinês" para revitalizar a cultura nacional.Após os anos 80, além dos nomes e nomes de lugares oficiais, os personagens chineses raramente apareceram na vida cotidiana.Não há muitas pessoas nos jovens coreanos modernos que escrevem caracteres chineses. simpatias infaliveis para ganhar na loteria

Mesmo que "ir a caracteres chineses" pareça ter sucesso, a onda de "caracteres chineses reavivados" não parou por um momento.Como o coreano (ou coreano) é uma voz, muitas palavras com significados diferentes no mesmo som são inevitavelmente inconvenientes em termos de verbal ou escrito.Por exemplo, o filme coreano "Crying" este ano, devido à pronúncia coreana e ao nome do nome do filme -a língua coreana do "Gucheng" de toda a estrada Ronan, o povo do condado de Gucheng está preocupado com o fato de o lançamento do filme terá um impacto negativo na área local, por isso é fortemente exigido que o produtor se junte ao caráter chinês "chorando" no pôster publicitário.

Pelo mesmo motivo, ainda haverá caracteres chineses correspondentes em cada "id" da Coréia do Sul para distinguir.No entanto, na Coréia do Sul, fora das ocasiões formais, os nomes dos caracteres chineses raramente aparecem.Por exemplo, no comunicado de imprensa, "Park", o sobrenome atual do Presidente Park Geun -Hye, aparecerá na forma de personagens chineses; caracteres.

simpatias infaliveis para ganhar na loteria

Portanto, quando o nome do estudioso coreano em "Sound" foi inscrito na China, a maioria dos fãs, a mídia etc. também escolheu "transliteração", embora a situação real possa estar a milhares de quilômetros de distância.Nos caracteres chineses reais, o fã enviará um e -mail para a empresa de celebridades para confirmar ou solicitar caracteres chineses assinados ao assinar.O diretor da tradução de "Luo Hongzhen" Luo Hongzheng (Zhěn) foi porque foi assinado para os fãs em Cannes, e o mundo exterior estava determinado a determinar seu nome de personagem chinês.Estrelas com mais atividades na China, o escritório também divulgará seus nomes chineses.

O nome verdadeiro de Kong Liu é retirado do sobrenome de seus pais, obviamente mais convincente do que "Kong Yan".Huang Zhengyin, a tradução original de "Huang Jingyin", formou o nome "Treinando Minzheng Yin" com o irmão mais velho Huang Xun e o segundo irmão Huang Min na família.

Embora a "correção de erros" esteja se tornando cada vez mais conveniente, algumas traduções que há muito são "acordadas" são difíceis de "atualizar".O MC nacional sul -coreano Jiang Hudong, que foi originalmente nomeado "Jiang Hao Tong", era mais conhecido porque ele era mais conhecido na China, então ele foi reconhecido por ele.Song Huiqiao, que é "Song Huijiao", é um exemplo de "Water Opplylings".A tradução de "Lee Min Ho" tem sido amplamente espalhada, provavelmente uma onda de sorte. simpatias infaliveis para ganhar na loteria

Artigo escrito/pó C. simpatias infaliveis para ganhar na loteria